朝、目を覚ました空は気が遠くなるほどのブルー
霧も晴れた深い森
ここは夢の国「ファンタシア」
エルフたちの歌声に僕は夢から目覚める
いつもとは少し違う朝を感じていたい
In the morning when I awake, the sky is a distant blue
The mist burns away and I’m in a deep forest
This is the dream world, “Fantasia”
The song of the elves awakens me
I want to feel a slightly different morning than usual
僕が描いたEl Dorado
Dragon is growing up. Dearest sky
そんな空を君と主に見ていたい
The El Dorado I imagined
Dragon is growing up. Dearest sky
I want to look up at that sky with you
太陽の光が花たちを咲かせるように
僕と君はいつの間にか自然に愛し合っていたね
僕の作った歌を君とともに歌おう
Just a melody… Your melody…
Just like the sunlight makes the flowers bloom
You and I made love spontaneously
I’ll sing the song I wrote with you
Just a melody… Your melody…
白い雲の隙間から君を包み込む光が
その姿が眩しすぎて目を背けてしまいそう
フェアリーのきれいな舞に僕の胸も躍らされ
全ての者に祝福を天使が僕にキッスをした
The light that surrounds you, shining down from between the white clouds
Makes you so bright I almost have to look away
My heart leaps with the magnificent fairy dance
“My blessings to everyone…” An angel kissed me
