日記2008年9月24日

僕は先生に日記を書かせた。それから、今日から日記ノートに書いたあることはここに書きます。毎日先生に日記をチェックして、文法と語彙の間違いがあったら、すぐこのブロッグを直す。

Gw saat ini disuruh sensei gw bikin diary. Oleh karena itu, mulai hari ini, semua yang tertulis di diary gw, akan gw publish juga disini. Tiap hari sensei akan check diary gw. Jadi klo ada salah kosa kata atau grammar, secepet mungkin gw benerin. -oya, gw nerjemahin blm tentu sama persis ma versi nihongonya-

今日高校時代の友達に会った。色々なことをしゃべたが気になったことは彼女と彼氏のコミュニケーション問題だった。彼女は彼氏と問題があったら、すぐ彼氏に伝えてるけど彼氏はそんなことをしない。そんなことで彼女はいらいらしました。彼女と彼氏が遠く離れて、コミュニケーションは普通の仲よりもっと大事なことだ。仲にコミュニケーション問題があったら分かれてしまうと思ってる。それで、どうやってそんな問題を解決できる？僕はそのような問題もあってる。僕の方法はできるだけ彼女にしゃべて僕の彼女の信頼をそっと作ってる。簡単なことではないができないことはないだよ。

Hari ini gw ketemu ma temen gw pas SMA. Banyak hal yang gw omongin, tapi yang paling nyangkut adalah masalah komunikasi antara dia dan cowonya. Temen gw klo ada masalah pasti langsung ngomong ke cowonya, tapi si cowo kebalikannya. Gara2 itu temen gw suka kesel. Temen gw dan cowonya terpisah jarak yang cukup jauh, makanya komunikasi jadi hal yang penting banget buat mereka berdua. Mnurut gw, klo ada masalah komunikasi dalam berpacaran, sooner or later hubungan itu akan putus. Trus gimana cara benerinnya? Gw juga ada sih sedikit masalah komunikasi seperti itu. Cara gw ya dengan pelan2 gw bangun kepercayaan ce gw ke gw dan sebanyak mungkin nanya kondisi ce gw *ini ga sesuai ma yang gw tulis di nikki, ga usah repot2 ngomel kok beda ma nihongonya* yah intinya it isn’t easy, but not impossible

Janne Da Arc – Fantasia

朝、目を覚ました空は気が遠くなるほどのブルー
霧も晴れた深い森
ここは夢の国「ファンタシア」
エルフたちの歌声に僕は夢から目覚める
いつもとは少し違う朝を感じていたい
In the morning when I awake, the sky is a distant blue
The mist burns away and I’m in a deep forest
This is the dream world, “Fantasia”
The song of the elves awakens me
I want to feel a slightly different morning than usual

僕が描いたEl Dorado
Dragon is growing up. Dearest sky
そんな空を君と主に見ていたい
The El Dorado I imagined
Dragon is growing up. Dearest sky
I want to look up at that sky with you

太陽の光が花たちを咲かせるように
僕と君はいつの間にか自然に愛し合っていたね
僕の作った歌を君とともに歌おう
Just a melody… Your melody…
Just like the sunlight makes the flowers bloom
You and I made love spontaneously
I’ll sing the song I wrote with you
Just a melody… Your melody…

白い雲の隙間から君を包み込む光が
その姿が眩しすぎて目を背けてしまいそう
フェアリーのきれいな舞に僕の胸も躍らされ
全ての者に祝福を天使が僕にキッスをした
The light that surrounds you, shining down from between the white clouds
Makes you so bright I almost have to look away
My heart leaps with the magnificent fairy dance
“My blessings to everyone…” An angel kissed me

文句ばかり

昨日、色々なことが起こって、君に話したくてもそんな状況でしゃべることができなかった。君がたくさん問題がるのはわかった。本当にわかった。そう言うわけで、僕ができるだけ我慢したいけど、僕の幼稚側が出て来てるので我慢できない。実は今がっかりしてる本当にがっかりしてる。僕が彼女がいるけど、彼女に話せない。でも、それ君のせいじゃない。僕側には理解できない。そりゃ、僕のせいじゃん？でも、僕は人間でしょ。そういうことが出て来る可能性もあるよ。そう言う訳でこの文句は日本語で書いた。でも、もしかしてここに書いた事がわかったら、僕に教えてください。

Chuuの誕生日

Haaaah… lelah… kanojo ultah hari hari minggu. Dan Ratu, temen sang kanojo pun ultah di hari yang sama. Yah gw cerita tentang gimana perjalanan untuk menyambut ultah chuu gw ini.

Kado:

Pertama, sejak pertama denger dia tertarik ma Anita Roddick, gw dah mikir, she’s gonna get one of her books. Lalu, beberapa minggu lalu gw mulai deh バイトbuat beli kado *tabungan abis gara2 training berkepanjangan T_T* then when i got the cash, the next thing to do: Cari buku Anita Roddick. Buka website Anita Roddick, http://www.anitaroddick.com dan cari ada buku apa aja. Ternyata ada 2 yang menarik buat gw.

dan

Sekarang, mau yang mana… Kebetulan waktu itu Ria online, tanya Ria.
jawabannya:
Numbers aja bay, gina anak bisnis kan? Pasti klo yang satu lagi dah banyak macem itu.
Okay, numbers it is…

Next, beli dimana. Gw keinget chuu ngeliat tu buku di kinokuniya, so langsung telpon 108.

Me: Halo bisa minta no telepon kinokuya?
Operator: Cabang mana pak?
Me: Plaza Senayan, Pondok Indah dan Plaza Indonesia
Operator: Kinokuniya Plaza Senayan, 57900055. Pondok Indah 75920655, Plaza Indonesia 71926853
Me: Makasih Mba.

So, 1st try, どちかなあと思った. Ah, Senayan ajah. Langsung ke tangga darurat kampus anggrek.
Me: Mba, saya nyari buku karangan Anita Roddick. Romeo, Oscar, Delta, Delta, India, Charlie, Kilo
Kinokuniya: Judulnya?
Me: Kalau ada yang numbers mba, tapi yang mana aja boleh
Kinokuniya: Sebentar… Tinggal Troubled Water mas. Tinggal 2.
Me: Okay, thank you.

Ah, Troubled Waters. 話題がちょっと…
Lalu, coba Pondok Indah, “Wah mas kita udah ga ada stock nih, di Plaza Indonesia juga sudah habis. Coba ke Plaza Senayan aja mas”

Panic sets in… waduh… siapa yah yang suka baca… Ulet!!! telpon ulet:
Bebek: Let, toko buku yang ada impor apa aja?
Ulet: Gramedia, Periplus dan Aksara
Bebek: QB dah ga ada yah let
Ulet: Ga ada bek
Bebek: >.<

Langsung ke 108, Dapet list no tlp berikut:
Periplus:
- Pondok Indah 7180886
- Gading 4600177

Gramedia:
- Matraman 8581763
- Taman Anggrek 56999488
- Grand Indonesia 23580080

Aksara:
- Plaza Indonesia 310771
- Kemang 7199288

Telp satu2, hasil… none. T_T しょうがないね… Mikir mikir mikir… Masa gw kasih peta… bisa digetog gw T_T Ya udah akhirnya tlp Kinokuniya Senayan lagi dan minta di hold.

Next: gimana caranya gw bisa pergi, tanpa dia curiga gw beli kado atau apapun.
Me: Say, aku ntar sore mo ke PS, mo cari buku
Chuu: Ikuuut… tapi jam berapa?
Me: *mati gw T_T* biasa jam 5 dari kampus
Chuu: Bah, lama amat… ngga de
Me: *lega…* huhu ya udah have fun ya ma anak2.
Chuu: Iyah, bubye
Me *jaaah legaaaa ga nanya apa2* dan untungnya sampe sepulang dari PS pun ga ditanyain gw beli buku apa. Ga perlu bohong gw.

Next, the plan:
Manyun manyun manyun… ah coba tanya sasha ada rencana apa ngga? “ga tau deh” と答えた. Manyun manyun manyun sampai rabu, gw dah ngobrol temennya, aileen, nanya2 rencana. Aileen bilang, kita mo kerumah ratu bikin surprise. Ah ya udah bay lo dateng aja, biar surprise juga ginanya.

Okay. Tau2 chuu minta tolong bukain YMnya. Okay, gw bilang ma aileen, dan begitu gw masuk, lgsg diseret ke conf. Setelah pada ga percaya klo gw bukan gina, dimulai lah pembahasan hari minggu gimana. Di saat yang sama, gw juga chat ma si TC untuk ngebahas kado temennya yang lain, yang juga ada di conf tsb. Sambil telponan ma chuu. Geloo multitasking abiiis… Awalnya masih bisa nyantai, sampai ada titik dimana:
Chuu: say, directX itu buat apa?
Conf: Bek, kue buat gina gimana nih?
TC: Bek, hub lo ma gina gimana sih, trus pietoeth itu, mantan lo gimana?
Berasa Windows XP pake ram 1GB dan Pentium 4 HT yang belum sepenuhnya dual core tapi disuruh jalanin Seal Online, Mozilla Firefox dan Yahoo Messenger sekaligus… Gw ngehang T_T

Yah untung abis itu ga kejadian lagi. Tapi selama planning sampai hari sabtu malem pun puyeng abis. Gw nampung input dari berapa tempat. Gina bout update hari minggu, disaat yang sama aileen keep me updated, ditambah si Ray yang mau dateng juga ke tempat ratu tapi ga mau yang lainnya tau. Ditambah gw nyiapin segala macem T_T

H-1
Pulang ke tempat nyokap, masih nekat aja nyantai. Baru sore, bilang ma nyokap klo mo bikin kue. Tadinya gw mo bikin high rise butter cake yang dah biasa gw bikin. But, gw pikir dah ada kuenya ratu, masa ada cake lagi? Then bolu kukus lah yang gw pilih. Disaat yang sama gw merasa kok kayanya ada satu lagi yang gw lupa. Apa yah…

Nah, karena bahan-bahan kue blm ada, ya su, gw pergi bareng ade gw. Pas keluar rumah gw baru sadar. GW BELUM BELI KARTU!!!!!!! Mate gw… Ya udah akhirnya ke bookshop dlu, cari kartu, ga ada, ya udah beli persiapan kue ajah. Pulang, makan, bis itu manyun2, lalu ade gw bilang, aku bikinin mau ga? Okay dengan senang hati… Then we stayed up till bout 11PM bikin tu kartu. Mischievous abis gitu gambarnya. hihihi… karena takut gw kena hajar chuu, ga gw pasang disini.

Lalu telpon chuu. Pertama dia lagi ribet, dia akan tlp balik. She called back, have a chat, lalu GSMnya berdering. Urusan hotel di bandung *mulai nyap-nyap, takut keduluan orang lain, dah 11.52* dan bener, si penelepon pun mengucapkan selamat ultah. Chuu bilang “kecepetan…” *makin nyap nyap, makin deket 12AM nih* GSM pun di tutup, gw dah mulai ngomel2 bout “mencuri start” dan GSMnya nyala lagi T_T it was 11.58 kecolongan lagi kecolongan lagi T_T dan bener si penelepon ngucapin 11.59 waktu itu >.< tapi tetep 2x T_T yah anyway, bis itu ngobrol lagi, lalu gw mulai bungkus kado *bebek bungkus kado muakakakaka* lalu ngobrol lagi, sampai akhirnya hampir jam 4 gw ngantuk n minta diri.

Bikin Kue
Karena dah kemaleman gw terpaksa bikin kuenya pagi2, bout 1/2 pass 5. Ibunda tercinta duduk manis disamping gw, sambil kasi pengarahan sana sini. Everything fine, dan mulai masukin bolu kukus kloter pertama ke panci. tunggu 15 menit… selesai, rada bantet. Kloter kedua masuk, 15 menit lama2in dikit, masih aja bantet… Kloter ketiga masuk… bau angus… anjrit!!! kain yang dipake diatas panci buat ngukusnya kebakar. Dan gw juga ga nyadar, air buat ngukusnya abis, tu panci bukannya ngukus, malah jadi oven T_T batch ketiga failed.

Batch keempat, isi air, masukin bolu nya, 15 menit… ah… perfect. tapi, batch keempat itu cuma 5 biji T_T. Ah sebodo teuing. Masukin 19biji ke tupperware. done… Tidur kilat lagiiii…

The Operation
9AM: Dah siap berangkat
9.11AM: Sms dari aileen, gina ditahan ma keluarganya, ulang tahunan dlu
9.20AM: Sms gina, dah dimana?
9.21AM: Sms dari gina: Bru siap2 brangkat say…ikut?hehe
9.22AM: Ah ya udah lah bilang aja ikut…
9.30AM: Tlp ray, ga diangkat, gino ga diangkat
9.40AM: Akhirnya tlp ray diangkat, gw suruh jalan secepetnya, “bay bilangin gina gw ga ikut”
10.05AM: sms dari gina tanggapan bout ray ga ikut “waela..ya suw kl gt..”
10.45AM: Sampe pancoran nungguin ginosaurus dan rayosaurus
10.53AM: sms dari aileen “bek, lo ga jadi bareng gince? gw dah di mobil gince”
11.10AM: dua makhluk itu baru dateng. nungguin kabar dari para gadis, masuk ke warteg beli es teh manis
11.24AM: Dua gadis itu dah deket rumah target, gw dan dua saurus naik taksi
11.34AM: Papasan ma mobil gina. Masuk ke kompleks target.
bis itu gw dah ga tau jam lagi. Intina ngumpet2 dibalik mobil mo ngagetin si target. Taunya target blm bangun.

Chuu, Aileen yang udah repot2 ngatur biar gw bisa ngasi kado, Ratu

Dah… gw dah ga tau mo post apa lagi. Just that i love seeing her when she received the cake, the present. Love you chuu

BISA GILA GW!!!

1st post at my blog, dan hal pertama yg gw bisa teriakkan adalah BISA GILA GW!!!! bentar lagi kawashita dateng, jemput 3 temen gw. trus pas tau yg satu tinggal 2 jam dari tempat kerja, 心配!!! ya gimana ngga, bocahnya 迷いやすい. klo yang dua lg sih bodo amat, toh mereka cowo ini, paling banter klo nyasar, ya tinggal tunggu di JAV aja, ga akan heran klo ada muka mereka. atau, paling banter mereka lagi mandi di ryo, tiba2 dipeluk dari belakang *amit2…* bla bla bla… anyway, ini satu atau dua point yg bikin gw rada ga beres. 心配dan羨ましい. 心配karena ada tendency gw untuk worry ma orang lain, 羨ましいya ga usah disebutin lagi lah ya… but still, best wishes for you 3. pave our way there guys.

kedua, kawashita dateng tentunya ga cuma buat jemput その三匹itu, tapi tentunya buat ngetes kita lagi. 2級能力試験ala Fullcast Technology yang lebih berat daripada 2級 biasa. dan gw merasa belum maju-maju lagi. ah ya oke lah, harus geber selama seminggu ini.

ketiga, 彼女の事, 日本へ行く時が近づくに従って仲が悪くなって、毎日けんかして、別れるの可能性が避けられない。昨夜僕と彼女は僕たちの仲を考えた。別れるがいいかどうか、まだ分からなくても、なんとなく僕の心はこの付き合うがたまらない。
jadi, disaat yang gw harusnya mikirin ujian, gw juga terbeban ma pikiran ini.

ah, ga tau ah. mo siap2 ke UI dlu. mo bersenang-senang, mulai ntar malem, baru jadi pertapa…